For the case if you copy your beloved batocera image to a greater usb stick or micro sd card. You have to resize the internal userdata partition.
Find the batocera-boot.conf file on the BATOCERA partiton an remove the # before autoresize=true. After reboot your parition should be resized automatically.